Japanese / Italiano
Quest'estate abbronzatura o pelle bianca? In questo periodo credo siano tante le donne che si stanno ponendo la domanda.
Kumiko è stata ancora in Italia fino al 15 luglio ed è tornata completamente abbronzata. Sembra proprio una donna italiana!
Questa volta è stata per una settimana a Saturnia in occasione del restauro appena ultimato del centro benessere delle Terme di Saturnia, nonché del completamente di un nuovo campo da golf. Come sempre, il centro gode di una indiscussa fama, ed è stato difficile trovare una camera libera anche per Kumiko.
Di fretta e furia, ha spostato il giorno dell'arrivo a Saturnia e ha deciso di andare a Roma.
A Roma ha soggiornato all'Hotel Aldrovandi Palace, all'interno di Villa Borghese, in una zona residenziale di classe. Indubbiamente, anche gli hotel a cinque stelle che danno su Piazza di Spagna sono affascinanti, ma la hall e il bar sono sempre affollati di turisti che non alloggiano nell'hotel e l'atmosfera è molto agitata. La scelta di questa volta invece è stata azzeccata! Così mi ha scritto per mail.
A proposito, questo periodo in Italia, come del resto anche in Giappone, è tempo di svendite, e la scritta gsaldih si trova dappertutto. L'occasione giusta per comprare articoli per la cucina!
E anche dei vestiti! (Ad esempio, da MAX MARA ha comprato un vestito di seta, dei pantaloni di lino bianco e nero, due casacche di lino e una giacca nera, il tutto a un prezzo impensabile per il Giappone. I saldi sono una meraviglia!)
Dopo aver apprezzato in pieno Roma, Kumiko è andata alle Terme di Saturnia come da programma.
Il primo giorno è stata al campo da golf in compagnia del direttore (ex giocatore professionista) e l'occasione si è trasformata in una preziosa lezione. Ma questo è continuato per tre giorni di seguitoc immagino la fatica.
Durante le ore più calde ha sperimentato i nuovi trattamenti estetici e le tecniche di massaggio al viso. Questo le sarà utile per svolgere al meglio le sue mansioni di PR per le Terme di Saturnia in Giappone.
Durante il suo soggiorno, ha anche lavorato con gli addetti al marketing e PR in Italia, e ha avuto l'occasione di incontrare lo staff durante i pranzi e le cene.
Ha anche visitato le aziende vinicole vicine, sfruttando al massimo la permanenza a Saturnia.
È stato un viaggio molto fruttuoso.
E così quest'anno Kumiko è insolitamente abbronzata. E le stanno benissimo i vestiti di lino comprati a Roma! È un piacere seguire l'evoluzione del suo stile.
Miao! Ho provato a far finta di essere allegro, ma Kumi se n'è andata ancora in Italia lasciandomi da solo.
Questa volta mi sono arrabbiato e ho graffiato la cassapanca all'ingresso.
Ora l'angolo è tutto rovinato.
Chissà cosa dirà Kumi quando tornerà? L'ha comprata un mese fa.
Ma la colpa è solo di Kumi che non torna!
È vero, negli ultimi tempi ero diventato un po' prepotente, ma... ehm, Kumi, torna presto.
Mi sa che un po' mi manchi!