Japanese / Italiano
Qualche giorno fa ho accompagnato Kumiko a fare le foto per il suo poster.
Il 3 marzo prossimo, alla Kioi Hall, terrà un concerto di pianoforte, e le foto serviranno per la locandina.
Purtroppo il tempo era nuvoloso e sul punto di piovere.
Siamo entrate nello studio facendo attenzione a non bagnare i vestiti e le attrezzature.
Anche questa volta, come tante altre, Kumiko ha scelto lo studio del fotografo Tadayuki Minamoto.
Ignorando il cielo freddo fuori, in un'atmosfera rilassata abbiamo concordato lo stile delle foto.
Nella scaletta del prossimo concerto ci saranno brani ispirati alla Divina Commedia di Dante, per questo Kumiko ha optato per una tunica color champagne di taglio classico.
Anche l'acconciatura e il trucco contribuiscono a creare un'atmosfera gentile e raffinata.
Dopo diverse prove con la polaroid, è iniziato il servizio fotografico vero e proprio!
Kumiko ha mantenuto la sua espressione elegante durante tutto il servizio.
E il risultato è stato magnifico!
Cambiando stile, ha poi indossato un abito nero: un modello fine, impreziosito da scintillanti Swarovski!
Riceverete presto il depliant con le informazioni sul concerto e potrete ammirare di persona!
Miao! Mi chiamo Yuma.
Sono un gatto e abito con Kumi.
Il mio hobby preferito è mangiare.
La mia specialità è assillare Kumi e rompere oggetti costosi.
Il mio cibo preferito? Pomodori e anko, i dolcini fatti con la marmellata di atsuki.
Ogni giorno passo il tempo pacificamente nell'accogliente casa di Kumi e mangio prelibatezze.
Kumi e la sua assistente mi amano alla follia.
Per questo c'è chi dice che sono fortunato, un "gatto celebre", ma anch'io ho giorni duri alle spalle.
Quattro anni fa, a sette mesi, sono stato abbandonato e ho vagato senza meta per la città.
Un giorno d'inverno, mentre cercavo di vincere il freddo scaldandomi davanti al ristorante di soba Sarashina, ad Azabu-juban, Kumi mi ha salvato.
Mi ha accolto con tanto calore, per questo ho deciso di vivere con lei.
Una casa calda, del buon cibo, e la gentilezza di Kumi!
Dormo quando voglio, e quando ho fame chiedo da mangiare.
Di recente ho messo su peso.
Se non dimagrisco, non potrò più farmi la pulizia ai denti. Infatti, sembra che nel mio stato attuale non possano farmi l'anestesia. Bah, così dice il medico.
Ma se mi costringono a fare la dieta mi innervosisco, e allora mi metto a graffiare il divano antico o a far cadere i soprammobili di baccarat.
Insomma, ho un passato di stenti, ma ora sono un gatto grassottello che vive nell'agio.
Mi preoccuperebbe lasciare Kumi da sola, per questo continuerò a starle vicino.
E poi, sono così contento quando la vedo.
In questo diario vi parlerò dei suoi lati birichini.
Allora, vi siete fatti un'idea di chi sono?
La prossima volta vi racconterò della vita di tutti i giorni di Kumi.
A presto!